さて、今回から新しいシリーズに入る。前回まで扱っていたアングロサクソンとイングランド成立の話(#9)で、ゲルマン編は一区切りついた。ここからは舞台を大きく東へ移し、「シルクロード編」に取り組んでいく。初回は、紀元前2世紀の前漢まで時代をさかのぼる。

シルクロード編の初回は、教科書にも必ず出てくる名前――張騫ちょうけんだ。前漢の武帝の命を受け、西域へ派遣された人物である。今回まず押さえておきたいのは、「シルクロード」という呼び名は張騫本人がつけたものではないということだ。

この道に「絹の道(ザイデンシュトラーセン)」という名前をつけたのは、19世紀ドイツの地理学者リヒトホーフェンである。張騫が生きた時代、当人はもちろん「シルクロードを開拓している」なんて自覚はまったくなかった。彼がやっていたのは、あくまで皇帝の命令で同盟相手を探しに行く、命がけの外交任務である。それが2000年以上経って、後世に「シルクロード」と呼ばれることになる。ただし実際にこの道が果たした役割は、交易だけにとどまらない。軍事的な牽制の場でもあり、外交使節が行き来する場でもあり、様々な人とモノが動く場でもあった。

つまり張騫本人がやったことと、後世「シルクロード」として語られている物語との間には、かなりの距離がある。一人の使者の外交任務が、なぜ・どうやって2000年後まで語り継がれる道になったのか。今回は3本の論文を使って、①張騫がそもそも何のために旅をしたのか、②③その旅で実際に何が起きたのか、という構成で追いかけていく。

シルクロード編(全4回予定)
  1. #10 張騫の西域派遣(この記事)
  2. #11 ソグド人
  3. #12 長安と国際都市
  4. #13 タラス河畔の戦い

年表

年代地域できごと
前177年頃中央アジア匈奴、大月氏を攻撃(西方への民族移動が始まる)
前139年頃長安→西方武帝、張騫を大月氏へ派遣
前129年頃匈奴領内張騫、抑留中に西方諸国の情報を得る
前126年長安張騫、13年ぶりに帰還
前119年頃長安張騫、武帝に「断匈奴右臂」を献策
前113年(安田論文は前114年)長安張騫、病没
前102年フェルガナ→長安李広利、大宛遠征に成功。武帝、詔で大月氏使者の通交遮断に言及
前60年西域西域都護設置
前52年烏孫/敦煌烏孫、漢に帰順。懸泉漢簡の大月氏関連最古の紀年木簡(甘露二年)
前43年敦煌懸泉漢簡、大月氏雙靡翕侯の使者記録
前37年敦煌懸泉漢簡、大月氏休密翕侯の使者記録

① 張騫はなぜ旅に出たのか――「旅」の動機を4人で比べる

つかみでは、張騫の旅を「命がけの外交任務」と書いた。まずは、その旅の動機から見ていく。

安田論文※1は、歴史上の旅行家を4人取り上げている。張騫を「旅をした人」の一人として他の旅行家と並べて眺める視点は、歴史書だけを読んでいるとなかなか出てこない。

人物旅の契機論文の分類
アレクサンドロス大王東方遠征軍事(政治活動)
張騫匈奴対策防衛(政治活動)
玄奘三蔵経典を求める求道宗教(精神活動)
マルコ・ポーロ交易商業(経済活動)

軍事も宗教も商業も、動機としてはまったく別物だ。それでも論文は、その根っこには共通して「未知への好奇心」があると結論づけている。洋の東西を問わず人類に共通するものだ、というのが著者の見立てである。

では、この4人のうち張騫はどんな旅だったのか。論文の記述をなぞっておく。

前漢の第7代皇帝・武帝は、異民族の匈奴きょうどに悩まされていた。そこで匈奴を挟み撃ちにするため、大月氏だいげっしとの同盟を求め、張騫を使者として派遣する。※2

張騫は100人余りを率いて出発するが、途中で匈奴に捕まり、10年以上も拘束された。匈奴は張騫に妻を与え、子も生まれている。それでも脱出して大月氏にたどり着くが、大月氏にはもう戦う意思がなかった。逃れてきた先は周囲に強敵がおらず、豊かな物産を扱う中継貿易で栄えていたからだ。同盟の話は断られてしまう。

帰り道でもう一度匈奴に捕まるが、1年余りののち、匈奴の王(単于ぜんう)が死去する。それに伴う内部対立の隙に脱出し、前126年、ようやく漢へ帰り着いた。100人余りいた随行員は、このとき2人になっていたという。旅の細かい経過は②で改めて見る。

論文が注目しているのは、その後だ。使命は果たせなかったのに、武帝は張騫を処刑するどころか重用した。同盟は成立しなくても、持ち帰った西域の情報が非常に貴重だったからだ。論文はさらに、張騫の死後に西域諸国が漢との交易を求めて来るようになったこと、その交通路が後にシルクロードと呼ばれたことを挙げ、張騫を「その開拓者」と位置づけている。

なお、ここで使っている「西域」は、実は張騫の時代の言葉ではない。当時の呼び名は別にあるが、その話は後ほど改めて触れる。

張騫の没年は、安田論文では前114年、②で使う小谷論文では前113年になっている。論文によって1年のずれがあるので、ここでは併記だけしておく。

ここから先は、論文の主張ではなく、わたし個人の解釈だ。

論文は「未知への好奇心」を、旅をする人の内面の話として書いている。しかし張騫個人に当てはめると、少し無理がある。旅の契機は論文自身が「防衛政策」と書いているとおり、皇帝の命令だからだ。ただ、主語を張騫個人から漢帝国に置き換えると、読みやすくなる。それまで様子の分からなかった西方に、帝国のほうが関心を向けた。張騫はその関心を運ぶ役として旅に出て、持ち帰った情報が帝国にとって価値を持った、という読み方だ。もっとも、武帝の関心は対匈奴という目的と結びついていたので、純粋な好奇心と呼べるかどうかには留保が要る。

そしてその情報が価値を持ったのは、当時の西方の情報がそれだけ希少だったからでもある。情報の価値という論点は、まとめで改めて戻ってくる。

では、張騫は実際に何を見聞きし、武帝にどんな献策をしたのか。続く②では、張騫の旅程と献策を見ていく。

広告

② 張騫の旅と献策

小谷論文によれば、張騫の大月氏への往復は前139年から前126年までの13年。匈奴に妨害されながらも無事に帰国したが、大月氏に同盟の意志はなく、匈奴を挟み撃ちにする計画は失敗に終わった。

前119年ごろ、大夏(バクトリア)について武帝に尋ねられた張騫が進言したのが「断匈奴右臂」の策だ※3。「匈奴きょうどの右臂ゆうひを断つ」と読む。匈奴を一人の人間にたとえ、その西側とのつながりを断てば、右腕をもがれたも同然に弱体化する、という比喩である。

策の中身はこうだ。異民族は漢の財物を欲しがる。そこで莫大な財貨を、西方の遊牧勢力・烏孫うそんに贈り、旧匈奴の渾邪王こんやおうの領地に招いて住まわせ、漢と兄弟の関係を結ぶ。聞き入れられれば匈奴の右腕を断ったも同然になり、さらに西の大夏なども外臣にできる※4。

漢にとってこの策が魅力的だったのは、匈奴が西域を支配することで得ていた経済的な利益を断つ、という発想があったからだ※5。

武帝は張騫の献策に期待し、さっそく実行に移す。

③ その後の展開と懸泉漢簡

前漢時代の烏孫の移動ルート図

張騫に兵300人の護衛をつけ、烏孫王への贈り物として大量の金や絹を持たせ、副使※6も多数同行させた。しかし烏孫王は年老いており、大臣たちも決断できなかった。彼らが恐れていたのは匈奴の力だ。この恐れが的外れでなかったことは、この後の話でも裏づけられる。

張騫は烏孫の使者数十人を連れて帰国する一方、副使たちを大宛(フェルガナ)・康居(ソグド)・大月氏・安息(パルティア)・身毒(インド)などの諸国へ派遣した。そして帰国して1年余りで病没する。献策の成果を見ることはなかった。

副使たちは各国の使者を連れて帰ってきた。

しかし前102年、大宛遠征を成功させた将軍・李広利を讃える詔(『漢書』李広利伝)の中で、武帝はこう述べている。匈奴は近隣の国々と謀って、漢と大月氏の使者の通交を遮断しようとしている、と。献策から20年近くたっても、状況は大きく変わっていなかった。

『史記』大宛列伝には、その理由がうかがえる記述がある。匈奴の使者は単于の親書さえあれば、どの国でも馬・食事・宿舎を無料で提供された。一方、漢の使者はそうした待遇を受けるにも代金が必要で、断られることもあった。近い国でも数年、遠い国は8〜9年かけてようやく帰ってきたという。張騫が大月氏や烏孫との接触を切り開いたからといって、漢が西域で匈奴より優位に立ったわけではなかった。

なお、「西域」という言葉も、実は張騫の時代の呼び名ではない※7。武帝の時代は「西北」「西北国」と呼ばれ、「西域」という呼称が定着したのは、宣帝の神爵二年(前60年)、西域都護が設置された頃のことだ。

70年後の記録――懸泉漢簡

懸泉置けんせんちは敦煌の東およそ64kmにあった駅伝施設で、街道沿いに人・馬・情報を中継し、西域諸国と長安を行き来する使節に宿舎・食事・交通手段を提供した。小谷論文の主役である懸泉漢簡は、ここから出土した木簡群だ。約35,000本が出土し、文字が残るもの約23,000本、年号つきのもの約1,900点にのぼる。

大月氏の使者を記録した年号つき木簡のうち最古のものは、甘露二年(前52)だ。張騫の帰国(前126年)から70年以上後にあたる。懸泉漢簡は著者の言う「同時代の記録」だが、張騫本人の時代の記録ではない。張騫の派遣をきっかけに始まった接触を、その後の使節が日常的に続けていた記録と見るのが正確だ。

たとえば永光元年(前43)の木簡には「大月氏の雙靡そうび翕侯」の使者が朝貢のため長安へ向かったとあり、建昭二年(前37)の木簡には「大月氏の休密きゅうみつ翕侯」が自ら朝貢に来て送迎されたとある。翕侯きゅうこうは、大月氏の王を頂点とする体制のもとで独自の領地と民衆を持つ有力者たちのことだ。単于のような全体の王ではなく、日本の戦国大名に近い。つまり大月氏の使者には、王が出す使者と、翕侯たちが独自に出す使者の両方があった。これは懸泉漢簡によって初めて分かったことだと小谷は述べている※8。

「朝貢」の裏側

ここから先は、論文の主張ではなく、わたし個人の解釈だ。木簡は相手の来訪を「奉献(朝貢)」と記す。華夷思想編で見た天朝体制は、天子を中心にした同心円状の秩序で、朝貢はその中でも正式な君臣関係にあたる。ところが小谷が描く懸泉置の実態は、沿道の宿・食糧・交通手段を漢と大月氏側が互いに融通し合う、辺境の現場では対等に近い取引だった。中心で語られる建前と、辺境の実務との間には、こういうズレがあったようだ。

武帝の時代、漢の使者は西域で代金を払っても断られる側だった。それが70年後には、漢が無料でもてなす側に回っている。「朝貢」という同じ言葉の下で、実際の力関係も、やり取りの中身も、張騫の時代とは変わっていたことになる。

まとめ

①では、張騫の旅を動機の面から見た。安田論文が並べた4人の旅行家――アレクサンドロス(軍事)、張騫(防衛)、玄奘(宗教)、マルコ・ポーロ(商業)――のうち、張騫の旅は皇帝の命令によるものだった。ただし、動機の主語を張騫個人から漢帝国に置き換えると、それまで様子の分からなかった西方に帝国が関心を向けた結果、という読み方もできる。

②では、張騫が実際に何をしたかを追った。大月氏との同盟には失敗したが、帰国後に武帝へ進言したのが「断匈奴右臂」の策だ。異民族を漢の側に引き入れ、匈奴を経済的に締め上げるという発想である。

③では、その後の展開を見た。張騫は献策の成果を見ることなく病没し、20年近くたっても西域では漢より匈奴のほうが優位だった。それでも70年後の懸泉漢簡には、漢が西域の使者を無料でもてなす側に回っている様子が記録されている。木簡は相手の来訪を「朝貢」と記すが、その実務は辺境の現場での対等に近いやり取りだった。

同盟という使命を果たせなかったのに、武帝が張騫を重用したのはなぜか。①で触れたとおり、それは彼が持ち帰った情報が、当時それだけ希少だったからだ。今なら検索一つで済む情報でも、当時は命がけで西方まで行かないと得られなかった。情報の価値は今も昔も変わらないが、その価値を測る基準は変わる。希少だから価値があった時代から、正確かどうか、早く届くかどうかが価値を左右する時代へ。③で見た、漢の使者が70年かけて西域での立場を変えていった話も、結局は情報をどれだけ正確に、早く伝えられるかという同じ軸の上にある。

つかみで触れたとおり、張騫本人に「シルクロードを開拓している」という自覚はなかった。同盟という使命も果たせず、皇帝の命令で動いた一人の使者にすぎない。それでも彼が持ち帰った情報と切り開いた接触が、70年という時間をかけて漢と西域の関係を変えていった。個人としては果たせなかった使命が、積み重なって構造を変える――これが、今回3本の論文を通して見えてきたことだ。

次回は、この道を実際に行き来した商人たち、ソグド人を取り上げる。

※1 経営学部の教授による講義形式の論考で、歴史学の専門論文ではなく、張騫の話はその中の一節にすぎない。↩

※2 安田論文は「月氏」と表記しているが、後に扱う小谷論文・榎論文との表記を合わせるため、本記事では「大月氏」に統一する。↩

※3 出典は『史記』大宛列伝。↩

※4 策の中身は小谷論文の紹介による。↩

※5 この経済的な理由づけ(論文は「通商税」「ドル箱」と表現)は小谷自身の解説で、『史記』の献策本文にある言葉ではない。匈奴が具体的にどんな方法で徴収していたかは論文にも記載がない。↩

※6 副使=正使を補佐する、使節団を構成する複数の使者。↩

※7 武帝時代の秦人/漢人、玉門/玉門関といった用語差からも同様の年代推定ができるという(榎論文による)。↩

※8 大部分の木簡は写真が未公開で、釈文を写真と照合できないという限界がある(小谷自身の指摘)。↩

参考文献

安田彰「講義:人はなぜ旅をするのか?――「旅」と「旅行」を考える」『ホスピタリティ・マネジメント』(亜細亜大学、2017年)

小谷仲男「敦煌懸泉漢簡に記録された大月氏の使者」『史窓』第72号(2015年)15-37頁

榎一雄「史記大宛伝と漢書張騫・李広利伝との関係について」『東洋学報』第64巻第1・2号(1983年)1-32頁